1
00:00:12,720 --> 00:00:14,540
Hola, Pablo.

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,820
¿Qué pasa?

3
00:00:18,660 --> 00:00:21,580
En realidad, necesito hablar contigo.

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
¿Qué pasa?

5
00:00:25,700 --> 00:00:31,120
El amigo de tu papá tiene un promotor en el
liga menor,

6
00:00:32,140 --> 00:00:33,260
¿verdad?

7
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
Sí.

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,840
Me pidió que fuera su amigo.

9
00:00:42,440 --> 00:00:46,500
¿Por qué no dejas que un jugador de ligas menores
quedarme en mi casa?

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,680
¿Qué?

11
00:00:54,740 --> 00:01:01,740
No digo que sea imposible, pero él
dijo sus resultados de la temporada anterior

12
00:01:01,740 --> 00:01:07,600
no eran muy buenos y quería ir
a Japón para un descanso.

13
00:01:08,780 --> 00:01:11,260
Si es posible,

14
00:01:24,860 --> 00:01:26,140
Está bien.

15
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
¿En realidad?

16
00:01:34,740 --> 00:01:35,740
Sí.

17
00:01:36,120 --> 00:01:37,780
Si estás en problemas, quiero ayudarte.
usted.

18
00:01:39,420 --> 00:01:40,880
Ese tipo de experiencia es...

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
Crees que es por el pájaro, ¿no?

20
00:01:44,170 --> 00:01:45,630
Sí, a mí también me gusta.

21
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
Estoy deseando que llegue.

22
00:01:47,270 --> 00:01:48,550
¿Ah, de verdad?

23
00:01:49,350 --> 00:01:51,790
Entonces me comunicaré contigo de inmediato.

24
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
Hola, hola.

25
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Hola.

26
00:02:23,320 --> 00:02:24,540
Soy miguel.

27
00:02:24,740 --> 00:02:25,740
Encantado de conocerlo.

28
00:02:26,800 --> 00:02:28,420
Encantado de conocerlo.

29
00:02:30,680 --> 00:02:35,840
agradable

30
00:02:35,840 --> 00:02:38,420
conocerte también.

31
00:03:02,350 --> 00:03:03,610
Bueno delicioso.

32
00:03:04,070 --> 00:03:07,650
Oh guau gracias

33
00:03:07,650 --> 00:03:12,690
Eres mucho

34
00:03:47,499 --> 00:03:49,580
Entonces, estoy deseando que llegue Japón.

35
00:03:51,040 --> 00:03:52,700
Estaré allí en 20 meses.

36
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
Haré lo mejor que pueda en la temporada ligera.

37
00:04:03,660 --> 00:04:07,060
Espero que tengas un

38
00:04:07,060 --> 00:04:31,260
bien

39
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
tiempo.

40
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
No sé qué hacer.

41
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
Bien,

42
00:04:39,130 --> 00:04:42,110
Lo haré yo mismo, así que vayamos juntos.

43
00:04:42,390 --> 00:04:43,950
¿Qué? ¿En realidad?

44
00:04:45,090 --> 00:04:47,150
¿Juntos? ¿En realidad?

45
00:04:47,410 --> 00:04:48,990
Por supuesto, te enseñaré.

46
00:04:49,490 --> 00:04:51,330
Ah, okey.

47
00:04:52,310 --> 00:04:53,390
Espera un minuto.

48
00:05:44,080 --> 00:05:46,460
¡Oh, vaya!

49
00:05:46,820 --> 00:05:48,320
¡Comida japonesa!

50
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
¡Gracias!

51
00:06:03,880 --> 00:06:04,600
Agradecer

52
00:06:04,600 --> 00:06:13,320
¡tú!

53
00:06:34,680 --> 00:06:39,980
El secreto de la delicia es que
todos

54
00:06:39,980 --> 00:06:42,840
está comiendo arroz.

55
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
Así es.

56
00:06:44,360 --> 00:06:50,960
Es por eso que Tatsuka y Kiyo-chan son
también muy

57
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
muy lindo.

58
00:07:06,060 --> 00:07:11,740
No lo logré hoy, pero hay un
Comida especial con más nutrición.

59
00:07:14,180 --> 00:07:15,500
¿Qué es eso?

60
00:07:18,180 --> 00:07:20,360
Eso es natto.

61
00:07:21,580 --> 00:07:23,020
No, no, no, no.

62
00:07:23,600 --> 00:07:25,100
Nato. No, no, no.

63
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
Nato.

64
00:07:36,880 --> 00:07:40,020
No, no, no, no, no, no, no, no, no,

65
00:07:40,780 --> 00:07:42,340
no, no, no, no,

66
00:07:43,040 --> 00:07:45,480
no, no, no, no.

67
00:09:06,440 --> 00:09:08,060
El es tan grande...

68
00:09:08,060 --> 00:09:17,300
I

69
00:09:17,300 --> 00:09:20,980
no poder

70
00:09:20,980 --> 00:09:27,860
compararlo con

71
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
cualquiera.

72
00:09:29,620 --> 00:09:31,900
No puedo compararlo con nadie.

73
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
Los extraño a todos.

74
00:10:24,110 --> 00:10:25,110
¿Estás entrenando de nuevo hoy?

75
00:10:26,490 --> 00:10:29,130
Sí, sí. Capacitación.

76
00:10:29,710 --> 00:10:31,710
Entrenamiento diario. Entrenamiento diario.

77
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
Veo.

78
00:10:33,670 --> 00:10:36,730
Pero... si sigues entrenando,

79
00:10:37,810 --> 00:10:39,790
te cansarás, ¿verdad?

80
00:10:43,050 --> 00:10:44,490
¿Qué? ¿Qué dije?

81
00:10:44,730 --> 00:10:45,730
Entonces,

82
00:10:46,710 --> 00:10:49,770
Um... Vamos a darnos un masaje.

83
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
¿Va?

84
00:11:39,270 --> 00:11:40,390
Se siente bien, se siente bien.

85
00:12:04,090 --> 00:12:05,550
¿Qué estás mirando?

86
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
Estoy tan cansado.

87
00:13:12,479 --> 00:13:14,640
¡Ah, gracias!

88
00:14:41,000 --> 00:14:42,660
¿Qué ocurre?

89
00:14:43,000 --> 00:14:44,180
Nada.

90
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
Hola, Mike.

91
00:14:52,960 --> 00:14:56,880
Es difícil masajear con esto puesto.

92
00:15:00,900 --> 00:15:02,720
¿Puedes quitártelo?

93
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
Bueno.

94
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
¿Ahn-san?

95
00:17:01,750 --> 00:17:03,890
Terminé con el masaje de hoy.

96
00:17:05,950 --> 00:17:06,950
¿En realidad?

97
00:17:07,910 --> 00:17:10,430
Y... ¿Me estás tocando?

98
00:17:11,950 --> 00:17:15,810
¿Hangeo? ¿Qué? ¿Eres Hangeo?

99
00:17:16,230 --> 00:17:18,670
Oh, no quise decir eso.

100
00:17:18,950 --> 00:17:20,150
No quise decir eso.

101
00:17:21,589 --> 00:17:23,410
¿Qué? ¿En realidad?

102
00:17:24,849 --> 00:17:25,849
¿Qué fue?

103
00:17:41,920 --> 00:17:43,020
Lo toqué.

104
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
¿Lo tocaste?

105
00:17:45,820 --> 00:17:47,940
No lo toqué.

106
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
No es así.

107
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
Bien. Bien.

108
00:17:52,040 --> 00:17:52,719
Bien. Bien.

109
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Bien.

110
00:17:54,260 --> 00:17:54,659
Bien. Bien.

111
00:17:54,660 --> 00:17:55,660
Bien. Bien. Bien. Bien. Bien.

112
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Porque estamos casados.

113
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
No puedo hacer eso. No puedo hacer eso.

114
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
No sé qué hacer.

115
00:53:41,320 --> 00:53:42,320
Te veré entonces.

116
00:55:49,980 --> 00:55:50,980
Gracias.

117
00:56:47,500 --> 00:56:48,900
Shh.

118
01:01:02,700 --> 01:01:04,240
Gracias.

119
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
tu

120
01:03:23,720 --> 01:03:24,720
¿Cuál fue la palabra?

121
01:04:57,440 --> 01:04:58,440
Ay dios mío.

122
01:04:59,520 --> 01:05:00,520
¿Qué ocurre?

123
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
Mmm.

124
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
Le puse uno grande.

125
01:09:18,450 --> 01:09:19,689
No puedo soportarlo sin tanto.

126
01:21:19,400 --> 01:21:22,460
Sí, ese era mi amigo, Jake.

127
01:21:22,740 --> 01:21:23,740
Sí, ese soy yo.

128
01:21:36,820 --> 01:21:37,820
Sí.

129
01:21:41,840 --> 01:21:42,840
Vamos.

130
01:21:43,740 --> 01:21:44,619
Vamos.

131
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
Vamos.

132
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
No te preocupes.

133
01:22:08,480 --> 01:22:15,320
Pero tal vez uno no fuera suficiente.

134
01:22:16,020 --> 01:22:17,160
Quizás dos mejores.

135
01:22:58,310 --> 01:22:59,310
Parece mejor, ¿verdad?

136
01:23:14,440 --> 01:23:15,440
¿Yo se, verdad?

137
01:23:19,940 --> 01:23:22,760
¿Quieres quitarte eso? Mmmmmmm.

138
01:24:03,290 --> 01:24:06,090
Mmmmmmm.

139
01:24:32,370 --> 01:24:33,370
Así es,

140
01:24:36,050 --> 01:24:37,050
eso es correcto.

141
01:24:52,080 --> 01:24:53,420
Eso es genial, eso es genial.

142
01:26:47,950 --> 01:26:48,950
Yo se, verdad.

143
01:27:29,900 --> 01:27:30,900
Me quitaré esto.

144
01:34:03,370 --> 01:34:05,010
Sí. Jonrón.

145
01:34:05,710 --> 01:34:07,510
Jonrón.

146
01:34:08,790 --> 01:34:14,890
Jonrón. Jonrón. Jonrón.

147
01:34:17,010 --> 01:34:18,010
Sí.

148
01:34:22,270 --> 01:34:23,270
Sí.

149
01:34:24,790 --> 01:34:26,590
Eso es un jonrón, cariño.

150
01:34:54,640 --> 01:34:55,640
ahí así.

